Nowoczesny słownik angielsko-polski

działać na własną rękę

radzić sobie bez niczyjej pomocy

samemu sobie radzić

działać samodzielnie

być sobie samemu sterem, żeglarzem, okrętem